Freelance Medical Writer & Translation Consultant

Ms. Laura C. Collada Ali
Freelancer Address

Villaggio Cogne 57/A
IT-IT11012 Cogne (AO)
Italy
+39 3203671224

Basic Information

Areas
Medical Communications, Regulatory Writing
Domains
Cardiology, Dermatology, Diabetes, Gynaecology, Haematology, Infectious Disease, Neurology, Oncology, Paediatrics, Psychiatry, Public Health, RARE (undefined)
Field
Medical, Pharma, Scientific
Services
Editing, Medical Translation, Medical writing, Proofreading, QA
Languages
English, French, Italian, Spanish
Website

Skills Subjects and Other Information

Brief
I am a Medical Writer and Translator with extensive experience in delivering multilingual authoring and translation services for leading research organisations, pharmaceutical companies and government groups.
Skills & Services
Experienced regulatory and medical communications writer offering the following services:
- Clinica Evaluation Reports for medical devices;
- Clinical trial protocol writing;
- Patient information and consent forms for clinical trials;
- Scientific manuscripts.
Subjects
I can add particular value in the following areas:
• Medical / Scientific Writing & Translation
• Translation Proofreading & Review
• Regulatory Writing
• Medical Communications Writing
• Writing for the Internet
• Pharmaceutical Literature
• Medical Writing & Translation Training
• Clinical Trial Documentation
• Clinical Trial European Regulations
• Project Management
Other
I keep my skills up to date through continuing professional development in translation, writing and medical science. I am also an active member of the International Association of Translators and Editors in Medicine and Applied Sciences (Tremédica), the Spanish Association of Translators and Interpreters (ASETRAD) and AITI-certified (the Italian Association of Translators and Interpreters).